Según informó el medio especializado en noticias policiales «La Bonaerense», «el hecho se produjo cuando la víctima arribó en una Mercedes Benz CLK 350, a un taller mecánico situado en Charcas, entre General Mansilla y Pedro Morán, en la citada localidad». Y precisan: «en estas circunstancias aparecieron en escena tres individuos armados, quienes lo amenazaron (a Yoselli) y le exigieron la entrega del vehículo. Yoselli, que intentó pedir ayuda en el comercio, (luego de ser baleado) tuvo que ser trasladado de urgencia al Policlínico de San Justo, ubicado en el cruce de Almafuerte y Tomás Justo Villegas, donde finalmente dejó de existir como consecuencia de sus graves heridas.»
Los responsables del crimen de Yoselli se encuentran aún prófugos, mientras investigadores policiales de la Comisaría 6ta de La Matanza están abocados a determinar su paradero.